Wikikato:Meja informasi

Portal Komunitas (edit)
Meja informasi new | archives Newcomers' questions, minor problems, specific requests for information or assistance.	Minum teh new | archives Questions and discussions about specific words.	Skriptorium etimologi new | archives Questions and discussions about etymology—the historical development of words.	Kadai kopi baru | arsip General policy discussions and proposals, requests for permissions and major announcements.	Bengke new | archives Technical questions, requests and discussions.

Padoman panulisan samantaro

Sanak, untuak manulis kato di Wikikato iko, untuak samantaro bisa ikuik padoman contoh dari babarapo kato nangko:

1. pacu

=={{Minangkabau}}== -> bahaso dari kato tasabuik

{{-ver-|min}} -> diisi jo jinih kato
# lomba:
#*''bilo urang ka pacu ko?''
#:{{id}} ''kapan akan dilaksanakan lombanya?''
# mambanaman paku ka dalam kayu sampai ilang kapalonyo:
#*''inyo pacu paku tu sakuek-kueknyo''
#:{{id}} ''ia membenamkan paku itu sekuat-kuatnya''

'''{{-nom-|min}}'''
# basi tajam nan dilakekan ka tumik sapatu, dipakai untuak mempacapek kudo balari
# basi nan ditokok untuak mambanaman paku ka kayu sampai ilang kapalonyo

'''{{-syn-}}''' -> diisi sinonimnyo jikok ado
[[kato sinonim1]], [[kato sinonim2]]

'''{{-ant-}}''' -> diisi antonimnyo jikok ado
[[kato antonim1]], [[kato antonim2]]

'''{{-derivasi-}}''' -> diisi turunan katonyo jikok ado
*[[pacuan]]
*[[bapacu]]

'''{{-frasa-|kato}}''' -> diisi frasa dari kato jikok ado

'''{{-pb-|min}}''' -> diisi peribahasa dari kato jikok ado

'''{{-translasi-}}'''
* {{lang-id}} ''' -> diisi kato bahaso Indonesianyo
* {{lang-en}} ''' -> diisi kato bahaso Inggrihnyo

Padoman Jinih Kato

1. -nom- = kato bando
2. -ver- = kato karajo
3. -adj- = kato sipaik
4. -adv- = kato katarangan
5. -pron- = kato ganti
6. -prep- = kato dapan
7. -conj- = kato sambuang
8. -interj- = kato seru
9. -aux- = kato karajo modal

Kamus nan tasadio di internet

• http://repositori.kemdikbud.go.id/16209/1/Kamus%20Bahasa%20Indonesia-Minangkabau%20Edisi%20Revisi%202013.pdf
• https://core.ac.uk/download/pdf/227146915.pdf

Bot: OrophinBot

Halo semua, minta izin untuk bot saya beroperasi di sini untuk menambahkan lema-lema dalam bahasa Indonesia. (CC: Ramzy). Silakan divoting, kalau sudah cukup suara dan > seminggu, saya bawa ke Meta: Bennylin (maota) 10 Desember 2020 23.30 (WIB)

Sabagai latar balakangnyo: ado sekitar 11,000 lema bahaso Minang di database nan iko dan nampaknyo paralu untuak dipindahan ka Wikikato. David Wadie Fisher-Freberg (maota) 11 Desember 2020 13.43 (WIB)

Selesai 1 David Wadie Fisher-Freberg (maota) 21 Desember 2020 19.06 (WIB)

Satuju

• Satuju Faishal Wafiq Zakiy (maota) 11 Desember 2020 14.04 (WIB)
• Satuju David Wadie Fisher-Freberg (maota) 11 Desember 2020 13.43 (WIB)
• Satuju Ardzun (maota) 11 Desember 2020 14.19 (WIB)
• Satuju Naval Scene (maota) 11 Desember 2020 15.08 (WIB)
• Satuju Rahmatdenas (maota) 11 Desember 2020 15.49 (WIB)
• Satuju Onyaso (maota) 11 Desember 2020 16.05 (WIB)
• Satuju Adhmi (maota) 11 Desember 2020 19.22 (WIB)
• Satuju Harditaher (maota) 15 Desember 2020 20.08 (WIB)

Indak satuju

Telah diberi hak bot. Bennylin (maota) 22 Desember 2020 12.39 (WIB)

Rencana penambahan 10 ribu lema baru

Berdasar data dari Wikikato:Kamus bahaso Indonesia–bahaso Minang, ada 10.068 lema baru yang berpotensi untuk dibuat dengan bot. Lemanya sederhana, hanya terjemahan kata dari bahasa Indonesia ke Minang. Contoh saya buat di abal.

• Apakah formatnya sudah disetujui?
• Karena datanya tidak mencantumkan kelas kata, untuk sementara saya beri Templat:-GantiDenganKelasKata-. Apakah ini solusi yang tepat?
• Apakah datanya perlu ada yang diperbaiki? lihat pula: Rundiang Wikikato:Kamus bahaso Indonesia–bahaso Minang. Misal abal (id) -> gaduang (min) -> gedung (id)? atau maksudnya "gadungan"/"abal-abal"?

Silakan kita rundingkan dulu sekitar seminggu, kemudian saya jalankan bot saya. 10.000 lema memakan waktu sekitar 12 jam. Bennylin (maota) 22 Desember 2020 12.39 (WIB)

Pada dasarnya untuk format sudah pas, dan juga tidak apa-apa pakai templat ganti itu. Kalau ada yang perlu diperbaiki, bagaimana cara menyisirnya satu-satu? Apakah dengan membandingkan dengan kamus Minang-Indonesia yang sudah ada? David Wadie Fisher-Freberg (maota) 23 Desember 2020 14.46 (WIB)

Karena sepertinya tidak ada keberatan dari komunita, botnya sudah bisa dijalankan Mas @Bennylin. Terima kasih. dwf² ✉ 2 Januari 2021 19.07 (WIB)

OK. Saya ada ide tambahan, akan coba saya implementasikan, seperti misalnya kata dasar dalam bahasa Indonesia, dan kategori tambahan. Bennylin (maota) 4 Januari 2021 00.36 (WIB)

Mas Bennylin, apakah ada kabar terbaru? Salam, dwf² ✉ 11 Maret 2021 19.57 (WIB)

Stuck. Tunggu dan doakan 😢 Bennylin (maota) 23 Maret 2021 01.18 (WIB)