adat

bahaso Minangkabau

Bunyi

(file)

Kato bando

adat

1. adaik; kabiasoan

Kato bando

adat

1. aturan
2. kabiasaan
3. wujuik gagasan kabudayaan nan tadiri ateh nilai-nilai budaya, norma, hukum, jo aturan

Peribahasa

1. adat aia mambasahi, adat api maanguihi:
   kebiasaan suatu masyarakat indak buliah atau indak dapek dihalangi oleh masyarakat lainnyo
2. adat badagang, duduak dagang, tagak dagang, bakato dagang sakali:
   kok tingga di nagari urang, pandai-pandailah menyesuaian diri
3. adat bakampuang, mamaga kampuang, adat banagari mamaga nagari:
   satiok urang wajib manjago nagarinyo surang
4. adat banagari mamaga nagari, adat bakorong mamaga korong:
   pado hakikaiknyo antaro satu jo nan lainnyo saling melindungi
5. adat banagari mamaga nagari, tagak basuku mamaga suku:
   satiok urang wajib menjaga atau melindungi nagarinyo
6. adat banagari, nagari patahankan:
   satiok urang wajib mambela jo mampatahankan nagarinyo
7. adat aia mambasahi, adat api maanguihi:
   kebiasaan suatu masyarakat indak buliah atau indak dapek dihalangi oleh masyarakat lainnyo
8. adat badagang, duduak dagang, tagak dagang, bakato dagang sakali:
   kok tingga di nagari urang, pandai-pandailah menyesuaian diri
9. adat bakampuang, mamaga kampuang, adat banagari mamaga nagari:
   satiok urang wajib manjago nagarinyo surang
10. adat banagari mamaga nagari, tagak basuku mamaga suku:
    satiok urang wajib menjaga atau melindungi nagarinyo
11. adat banagari, nagari patahankan:
    satiok urang wajib mambela jo mampatahankan nagarinyo
12. adat basandi syarak, syarak basandi Kitabullah:
    adat di Minangkabau berdasarkan hukum agamo, nan bersumber dari kitab suci Alquran
13. adat biaso kito pakai, limbago nan sambo dituang, nan elok samo dipakai, nan busuak samo dibuang:
    nan elok dipakai, nan buruak harus ditinggaan
14. adat dek mupakaik:
    kebiasaan dapek diubah ateh persetujuan basmo
15. adat di ateh tumbuah, limbago di ateh rupo:
    melalukan suatu sasuai nan tajadi sangkek itu
16. adat di ateh tumbuah, pusako di ateh tampek:
    adat tumbuah dek kerusakan
17. adat diisi, janji dilabuah:
    adat harus dijalankan, janji harus ditepati
18. adat diisi limbago dituang:
    melakukan sesatu menurut adat kebiasaan
19. adat dipakai baru, kain dipakai usang:
    adat indak ka pudar dimakan zaman, akan salamanyo baru dan tapakai sapanjang hiduik, tapi pakaian justru sabaliknyo
20. adat dunia baleh-mambaleh:
    saling menghargai; apobilo urang lain babuek elok ka awak, kito harus demikian pulo ka inyo
21. adat galanggang musti dituruik:
    aturan main harus dituruiki
22. adat iduik tolong-manolong:
    satiok urang hendaknyo mampunyoi raso setia kawan jo tolong-menolong
23. adat juaro kalah manang:
    suatu hal nan lumrah tajadi
24. adat lamo, pusako usang:
    adat Minangkabau nan diwariskan sacaro turun-temurun dan indak pernah barubah sajak zaman saisuak
25. adat lurah timbunan sarok:
    kok awak dianggap golongan nan kurang derajatnyo, banyak hal negatif nan disangkokan ka awak
26. adat malingka, pusako marungguah:
    harato pusako dilindungi dek adaik supayo jan ilang atau dijua
27. adat muaro timbunan bangkai:
    pamimpin musti manampuang manampuang sado kaluhan jo kaduan
28. adat mudo mangguang rindu, adat tuo manahan ragam:
    satiok urang punyo cobaan masiang-masing
29. adat nan babuhua sentak:
    adat nan sasuai jo parkembangan zaman
30. adat pamimpin tahan upek:
    umpek jo pujian marupoan hal nan biaso bagi saurang pamimpin
31. adat pangulu baalam leba, bapadang lapang:
    pangulu adat itu bapandangan lueh jo panyaba
32. adat panuah ka ateh, syarak panuah ka bawah:
    palaksanaan adat masih dapek ditoleransi, tapi palaksanaan ajaran agamo musti sadonyo
33. adat pariuk bakarak, adat lasuang badakak:
    kok nio dapek kauntungan dalam karajo, andaknyo dapek juo manangguang kasulitan
34. adat pasang naiak turun:
    pakaro nan acok kajadian
35. adat rajo timbunan sambah:
    alah manjadi kalaziman panguaso atau urang gadang punyo panghormatan dari urang ketek
36. adat rumah batungganai, adat sabuang bajuaro:
    satiok acara, ado nan mangaturnyo
37. adat salingka nagari, pusako salingka kaum:
    adat nan ado di nagari ditantuan dek pimpinan adat, pusako ditantuan dek kaum
38. adat sapanjang jalan, cupak sapanjang batuang:
    tiok karajo ado aturannyo
39. adat, syarak, parentah, itulah tungku nan tigo sajarangan:
    adat, agama, jo undang-undang indak buliah dicaraibaraian sarato musti marupoan ciek kasatuan, takah tungku untuak mamasak
40. adat taluak timbunan kapa, adat gunuang timbunan angin:
    pakaro nan alah lumrah kajadian
41. adat taluak timbunan kapa, adat lurah timbunan sarok:
    lumrah apobilo saurang nan kayo jo tarhormat acok didatangi tamu atau urang nan mamintak tolong

Sinonim

1. adaik

Turunan

Kato turunan

Frasa jo kato majemuk

min|Daftar frasa nan manganduang kato adat|min (1)

min